Examples

• Bereits jetzt gibt es einen regen wissenschaftlichen Austausch zwischen Pakistan und Deutschland im Rahmen der Partnerschaft der pakistanischen "Higher Education Commission" (HEC) und dem "Deutschen Akademischen Austauschdienst" (DAAD).
  وحالياً هناك تبادل علمي واسع النطاق بين البلدين سنوياً في إطار الشراكة المثمرة بين لجنة التعليم العالي (HEC) ومؤسسة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD).
• Tatsächlich sind russische Universitäten aus weltweiten Ranglisten fast gänzlich verschwunden: Nur mehr zwei scheinen inder Top-500- Liste der Universität Schanghai und am untersten Endeder 400 von The Times Higher Education Supplement gelisteten Universitäten noch auf.
  وتكاد الجامعات الروسية تغيب تماماً عن التصنيفات العالمية:فلا يظهر منها سوى اثنتين على قائمة جامعة شنغهاي لأفضل خمسمائةجامعة، وفي أسف قائمة أفضل أربعمائة جامعة التابعة لملحق تايمزللتعليم العالي.
• Im Bildungsbereich ist die Qualität der Ergebnisse schwerzu messen, obwohl die britische Zeitschrift The Times Higher Education Supplement jedes Jahr einen derartigen Versuchunternimmt.
  إن قياس جودة الناتج التعليمي يشكل أمراً بالغ الصعوبة، رغمأن ملحق التعليم العالي لدى صحيفة تايمز يحاول قياسه في كلعام.